Yläastheella piti tehä esitelmä lappilaisesta matkailunähtävyyestä.
Mie tehin meiän kylän kulmilla kohoavasta kelohongasta.
Met sanomma sitä kiikkukeloksi, ko seu'un miehillä-
on ollu tapana hirttäytyä siihen jo viiessä sukupolvessa.
Perinteen aloitti uutisraivaaja Ilmari Tuomi.
Se houkutelthiin tänne vero- helepotuksilla, ilimasella maalla -
ja asepalaveluksesta vappauttamisella.
Se pykäsi omin käsin saunan, tuvan, navetanja aitan.
Halla vei saon kolomena vuonna, vaimo kuoli hinkuyskhään -
sääsket söi kuopuksen ja lehmät meni umpheen -
ko oli koko ajan niin saatanan pimiää.
Sotien aikhaan isoisoisä Toivo piti itteään ovelanaki kettuna -
ko se möi pontikkaa sekä saksalaisille että venäläisille.
No, venäläiset ampu kännissä Toivoa jalkaan -
ja sakemannit poltti koko seu'un Toivon keitoksilla.
60-luvullajojoksi rupesi työnvälitystoimiston Jaakko Kivi.
Se jäi työttömäksi, ko ei ollu töitä, mitä välittää.
Töitten perässä lähti naiset.
Senjälkeen useampiki ukko löysi sen viimisen tanssiparin -
tunturin tuulesta.
Muutama vuosi sitten -
Suomi johti MM-kisoissa arkkivihollisthaan Ruottia 5 - 1.
(selostaja) Antaa mennä, Selänne! Oi, mikä laukaus!
Naapuripaarissa Laamasen Kalle katteli myös peliä.
Sen työpaikka oli muuttanu Kiinhaan ja emäntä Espoosheen.
(selostaja) 5 - 1!
Pienen hetken ajan Kalle kuitenki usko, että kyllä se siitä.
(selostaja) Kiekko menee maaliin.
Ensin Ruotti tuli 3 - 5.
(selostaja) Ja maali.
Sitten ne tasotti.
(selostaja) Pääsee tulemaan keskeltä vapaastija saa vietyä kiekon...
5 - 1 onkin nyt5 - 5. Suomi on aivan rauniona.
Niinpä niin.
Opettaja sano, että se oli paras esitelmä, minkä molin teheny-
ja tulisin koskhaan tekehmäänkhään.
Janne, Janne!
Herrää! Käythän hakemassa sen tikipoksin tännään.
Mie jätän viiskymppisen. Sillä pitäis saaha Hatuselta.
Sieltä tullee Titanikki illalla. Kattomma sen sitte yhessä.
Kuulitko sie, vompatti? Et jää makkaahmaan!
Haet sen poksin. Hatunen pannee viieltä kiinni perjantaisin.
No ni. Moikka!
Tässä on minun paras kaveri Janne.
Sillä on vielä emäntä mutta ei tikipoksia.
(radiosta) Rauman Lukko hävisi Porin Ässille luvuin 1 - 3.
(radiosta) NHL-kierros oli vaisu.
(radiosta) Suomalaisista vain Lauri Korpikoski sai yhden syöttöpisteen.
(musiikkia auton radiosta)
Löytyskhän sopevaa kuusiokolo- avvainta? Se on tv-tasosta.
Ei kestä. Ainakhaan sinun telekkarias.
Jaa tämä? - Ei kestä.
Jo vain kestää. - Ei kestä.
Aivan satavarmana kestää. - Ei kestä.
Enkä ees lyöny kovvaa.
Niit on neljä. - Kolome.
Eihän se kolomella kestä milhään.
Nethän on nykyään pelkkää lastulevyä. - Se on hyvä taso.
(musiikkia)
Mene nyt. Tule siitä.
Oisko sulla tämmöstä pulttia?
Eikhän mulla ole. Ootapa. Olen likellä.
Kymppileveli.
Sexy Sabine...
Ja, ich komme.
Helvetti. Aivan mahottomaksi tehty.
Olisko sulla kahta euroa?
Pittää rikkoo.
Pystyksie rikkohmaan? - Siun pittää ostaa jotaki.
Iso kolomonen.
Kakkoslevelin emäntä on hirviä kotka.
Mihin sie sitä pulttia? - Pitäs tv-tasoa kasata tikipoksia varten.
Hatunen!
Hatunen! Tulepha myymhään vielä yks tikipoksi. - Maanantaina.
Ko pitäs tänhään saaha. Olepa nytten reilu.
Mie lähen sulle syksyllä taas ajomieheksi. Häh? - Perkele kanssa.
Saunat, saatana. Halavinko? - Täh? Nii.
Se on sitte 49,90.
Et antas parin euron alennusta mettästyskaverille? Tai 6,50.
Hatunen, älä nyt ole tommonen mulukku. Häh?
Hatunen, sie olet paska ampuja!
Onko sulla Titanikkia?
Se on tainnu jo mennä nukkuhmaan. - Puoli kaheksan?
Missä solet ollu?
Älä nyt.
Menhään Kapulle. Kapu laittaa sen Titanikin lattautuhmaan netistä.
Met ostimma siiteriäki. - Solet ostanu kaljaa minun rahoilla?
Tavalhaan.
Arvaapa, minkä takia. Ko solet niin viksoitunu sen poksin hankkimisheen.
Muute sie olisit menny itte ja ostanu jonku romun.
Kyllä kannattas se nauhottava. Ja hootee. Ei saa viielläkympillä.
Mitä jos net vettää kaapelin tänne? Siinä olhaan antennipoksin kanssa.
Aivan. - Hatunen riistää. Ei siltä mulukulta kannata ostaa mithään.
Met ostimma Hatuselta semmosen sauvasekottimen.
Ei niitä nappeja ymmärtäny erkkikään.
Eikä se rikkonu omenasta siemenkottaakhaan. Aivan paska.
Mitä mie sanoin. - Mie lainasin sen tätille.
Hän on enempi kotitalousihminen. - Suoraan housuille.
Nyt ulos!
Siel on kylymä.
Ootamma tuolla.
(ovi sulkeutuu)
En pyytäny sinua siivoahmaan, tiskaahmaan enkä kollaahmaan lunta.
Tahoin, että ostaisit tikipoksin. Sulla oli koko päivä aikaa.
Mie ettin yhtä tarjousta. Niinko sie näet.
Jaa, solet siivonnu.
Niin mie olen.
Molen laittanu ruokaa ja itteni. Vittu, kynttilöitä.
Mie ajattelin, että met juhlisimma. Ja sitte sie...
Mitä mie tehen? Mitä mie tehen sinun kanssa?
Jäämmä kotiin. Mie luulin, että sie haluat kattoa Titanikin.
Ei. - Okei.
Ei. Nyt met tehemmä sillä lailla -
että sie hoiat lophuun asian, josta solet jauhanu kolome vuotta.
Sie hoiat sen nytten. - Millä mie perjantai-iltana?
Soita vaikka minun isälle. - No en varmana sille soita.
Millä mie sen etes maksasin? - No sole minun ropleema.
Mie annoin siulle rahat. Hommaat tikipoksin aahmuun mennessä.
Häh?
Häh? - Mie muutan Tiinan tykö Tampereelle yheksän reikä reikä.
Tämmönen häslinki yhestä poksista.
Yheksän reikä reikä. Mie pakkaan valhmiiksi.
Ei tartte hikheentyä. Kyllä mie käyn, jos se on niin tärkeää.
Mie menen. Yön selkhään, jumalauta. Perjantai-iltana.
Ei tartte jankuttaa.
Sitte saat kattella Titanikkia aivan kaikessa rauhassa.
Kyllä mie menen. Mie lähen. Mie menen.
No mene!
Autojääpi tähän. Minun auto.
(selostaja) ... metsän siimekseen. Saarinen kärjjessä, Björgen toisena.
Iltaa. Lainakkaahan tikipoksia. Mie Inarille menin luppaahmaan.
Onko se suuttunu? - Mie palhautan, ko soon vähän rauhottunu.
En haluais sotkea, mutta tarkottiko Inari, että siejostaki sen lainaat?
En kai mie mainosta, että mie lainasin.
Miten sie sen sitte palhautat? - En tiä. Vittu. Sanon, että hajosi.
Mites soon, ko täs on tämä tarra? Se saattaa Inari hoksata.
Eikö se lähe? - Ei.
Iltaa. - Ai se Kapuki tuli. Mie laitan makkaraleivät.
Mitä net hommaavat? - Janne lainaa tuota poksia.
Justhiinsa. Hieno homma. Selkärankanen mies.
Jos mie tärpätillä. - Ei tartte.
Kyllä se tärpätillä. - Ei tartte.
Rovaniemen säätö, sähkö, valo ja kointekniikka, Martti Juntura.
No mitäpä appiukko?
Ei tässä mithään.
Solet kaupalla vielä? - Sulkemassa.
Mie semmosta hunteerasin, jos tulisin ostamhaan tikipoksin.
Sekö ei ennää olekhaan turha peli? - On vähän ylimäärästä kertyny.
Meillä Inarin kanssa tullee yheksän vuotta täytheen.
Yheksän vuottako se on sinua jo katellu? - Joo.
Paljonkhaan sulla sitä ylimääräistä on päässy kertymhään?
Siinä on pari muuttujaa vielä, mutta täs on ollu hyviä ahväärejä.
Jaa, mitä ahväärejä?
Mulla loppuu akku, mutta molen jo matkalla.
Ei mene ko se pari tiimaa. Nähjään kohta.
Kuka lähtee Rolhoon? - Jäikö sulle rahhaa?
Tehhään matkalla. - Ai tehhään matkalla?
Meikällä on pari iteaa.
Pikkujoulusesonki ja porukkaa liikheellä.
Millä piilillä? Ja kuka ajaa? Se on kakssattaa kilsaa suunthaansa.
Räihä?
Kysyiksie äitiltäs? - En mie.
Joo-o. Mie sitä viikolla pähkin -
että pistänkö tuon uuen supparin vai korjaanko pensavalon.
Hieno homma. - Joo, justhiinsa.
Mutta passot potkii. Sitä ei voi kiistää.
Osasipa paikan valita. - Aina yhtä jänskää teän kanssa.
Mie soitan Inarille, että tuopi muuttomatkalla pensaa.
Se aina välillä mennee jummiin.
Mie lainaan Pikku-Mikolta. Se rakentaa Joukan mutkhaan.
Tapilta? Inarin exältä? - Exä ja exä. Se niitten suhe oli aivan...
Tappi varmaan lainaa sulle vitun mielellään.
Molemma hyvissä väleissä. - Aa. No, lähethään lainaahmaan.
Taitaa olla jo nukkumassa. Mie vähän imasen ja panen tekstarin sille.
Tuolla pallaa kyllä valo. - Täh? Soon joku yövalo.
Sole mikhään yövalo. Se on telkkari.
Yövalo. Meillä on samanlainen.
Kyllä tuo on telkkari. Ellää tuo valo siihen malhiin.
Saattaa se yövalokin välähtää. - Nii-i.
Ai niin, ko et sie tieä, ko ei teillä näy telkkaria.
Jaa, soletki herreillä.
Meillä pensa loppu tuossa kairalla, niin tulthiin lainaahmaan.
Mie tuumasin, että jätän rahat tuohon postilaatikhoon.
No, mitä ukko? Safaripisnekset senko rullaa?
Hyvännäkönen mökki.
Sitähän molen aina sanonnu, että Pikku-Mikko se kyllä pärjää.
Mikko se pärjää vielä elämässä. Näinpä.
Meillä on pientä liekkiä persseen alla. - Tulukaas sisälle.
(puhetta televisiosta)
Ei tartte kenkiä, ko mulla käypi täälä siivooja.
Maistuuko viski? Mie kävin Irlannista hakemassa -
pari kohtuullista single maltia. - Niin, EU: Stahan sitä saa.
Mitä? - Ei mithään.
Jätkällä on kaks tikipoksia.
Niin, ko tuossa vanhassa ollu ollenkaan sitä HDMl-liitintä.
Jannella veti emäntä herhneen nokhaan -
ko ei ole ensimmäistäkhään hankittu. - Herhneen ja herhneen.
Haluaisko Inari tikipoksin?
Ota nyt noista emännistä. Varhmaan menkat tulossa.
Sulla niin kiire puhelimien kanssa, ettei kerkiä tikiposkia hommaa.
Kehannu, ko hinnat tippuu koko ajan. Mites sen pensan suhteen?
Nethän ei nykyään paljoa mithään ennää net halvimmat ainakaan. - Ei.
Mutta ohan se tietenki, jos on muute tiukkaa.
Molen Hantanilta yhtä uutta mallia ootellu. Testivoittaja.
Saat tuon minun vanhan.
En mie tartte. - Ota vain.
Kerrot Inarille terveisiä meikältä. Se on kuuma emäntä.
En mie tartte. - Tuo on hyvä vehe. Nauhottava.
Eihän tossa ole sitä HTMl-liitintä.
Onko sulla HD-telkkari? - Mie tarviin timesiftin.
Tos on tunnin timesifti. Kaks viritintä. Helvetin hyvä guide.
En mie käytettyä.
Kuukauen vanha vehe. Kuitti ja alkuperänen paketti tallessa.
Väärän värinen. - Mutta sulle justiin sopivan hintanen. Ilimanen.
Ota nytte. Ilimanen vehe.
Ota kokkeeks. Mie tulen vaikka hakemaan sen pois, jos et tykkää.
Mä olen jo kattonu, minkä mie ostan. Usko nyt.
Kävi päälle. - Sattuko?
Ei sattunu, ei sattunu, ei.
Voiko ottaa klasin vettä? - Oikea yläkaappi.
Ninjutsua.
Onko se tikipoksi niin rohki tärkeä? - On.
Pahhuutasko sie pomotat? Ei ole minun vika, ettei täällä ole töitä.
Käviksie koulutuksessa torstaina? Soitiksie sinne Astropolikselle?
Tilasiksie net hakupaperit Ouhluun? - Ei net minua sinne huoli.
Mihinkä? - Mihinkään.
Mie en jaksa ennää tuota asennetta. Konkurssista on nytten viis vuotta.
Saat jäähä siihen aivan keskenästi makkaahmaan.
Oleksie elossa oleva tyyppi? Suomalainen?
Oleksie vielä työttömänä? Olis käyttöä kielitaitoiselle miehelle.
Oleksie taiteilija? - Ei harrastuksilta joua.
Äiti, en mie oikeesti tunne niitä.
Soittele, jos kyllästyt.
Ajattelin juua itteni hengiltä, ennen kuin tullee niin tylsää. - Joo.
Tuota sie voisit vähän sääliä. Inari siellä jo pakkailee.
(Räihänen) Mie en jaksa sivistysaspektii.
Olemma menossa ostamhaan tikipoksia Rollosta -
jos se vielä leppyis. Että jos sais sitä pensaa.
Ko mie en oikein tunne niitä modernisteja.
Äiti, mie en oikeasti muista ennää kethään muuta.
Niin, sitä löpöä. - Iliman muuta.
Anteeks tuo äskönen. Se oli pelkkä refleksi. - Jaa, eipä mithään.
No ni, ajakaaha varovasti.
Eihän se ollu niin hankalaa.
Mie semmosta vaan kuulin, että täällä tarvittas muuttomiestä.
Mikko, perkele.
Tarttisko kyytiä?
Kyytiä? Nyt pääsis halvalla.
(miehet laulavat iloisesti)
Tarttisko kyytiä ykköseen? - Ei.
Tarttisko kyytiä Äkäshotellille? Pipolaan? Nytte pääsis halvalla.
Siinä meille esiintyi Marjukka ja Petronella.
Jahva ja vissy. - Jallu. Alamma tiputtelehmaan sitä märkää.
(juontaja) Karaokekuningas... - Jumalauta. Onko tuo Kymppileveli?
No jumalauta, onko se? - Hyvin säilyny.
No mene nyt pyytähmään nimmaria ainaki. - En mie kehtaa.
Niin, eihän net emännät livenä niin kiinnostavia ole. Anna olla vain.
Luotolle.
Kukaan ei oo vilkassukaan muhun päin. Sitä mursua ei lasketa.
Sekin katto vaan mun läskejä. Mä oon hirvee läski. - Etkä ole.
Antheeks, saisinko mie nimmarin?
Sekotatkohan sä nyt mut johonki?
Se ei ole vissiin sinun oma tukka siinä kuvassa.
Semmonen punanen. Niinko olis kypärä päässä. Polkkatukka. - Joo?
Niinko... Mie olen tahkonu sitä monipeliautomaattia aika paljonki -
niin mie aattelin, jos sie voisit... - Siis mitä peliä?
Anteeksi. Mie sekotin. Hauskaa iltaa.
Eiku kyl mä annan. Mut siis mikä peli?
Tällanen kolikkoautomaatti, mitä on paareissa. Missä yritethään saaha...
Mie en ole saanu sinusta ko vähä rinnan yläkaarta näkyhviin.
Sie oot niinko loppuvastustaja. Kymppileveli.
Herrajumala, niitä Berliinin kuvia. Tunnistaaks mut kaikki täällä?
Hei, onks se ihan kauhee kuva? Ei kai ne oo niitä revityksiä?
Mitä revityksiä? - Oonks mä ihan punanen?
Miten sä ees tunnistit mut vielä? Siitähän on sata vuotta aikaa.
Voitko sie laittaa siihen vielä "Tapiolle syämellä"?
Mie voin käyä heittämässä. Parikymppiä vain.
Saatana! Helevetti!
Pulputin fungerar inte. - Se on varmaan rikki, jos se ei pulputa.
Meille luvattiin avanto. - Mie en voi pulputtimeksi muuttua.
(ruotsiksi) Maksoimmejo. (suomeksi) Me on maksettu avannosta.
Menkää hankheen kierimään. - Etteks te voi lähettää jonku tekemään sitä?
Ootapa hetki, mie huuan pikkololle.
Ai nii, eihän täällä ole vittu muita.
(ruotsiksi) Eikö ole ketään muuta? (suomeksi) Kyllä vaikka maksaa.
Tänne.
(ruotsiksi) Terve!
(ruotsiksi) Hoituu!
(englanniksi) No mutta hei!
Kauniina niin näin aalloilla laivan Tuuli kun vain on ystävä sen
Moi, lähtisitsä tanssiin?
Tanssimhaan? - Nii.
No lähethään. Tanssithaan.
Jutelhaan vähän. Menhään sinun tykö.
Soitelhaan seuraavana päivänä. Lhastuthaan. Alethaan olehmaan.
Soon ekan vuoen mahtavaa. Toisen siinä ja hilkhulla.
Lissäännythään, ko sulla kello tikittää. Mie pääsen tehthaale.
Tehen tuplavuoroa, että saahaan kämppä maksettua.
Sie valvot kläpin kanssa.
Vieraannuthaan toisistamme. Tehas siirrethään Prasilihaan.
Pankki myy asunnon pilkkahinthaan. Mie alan taas juohmaan.
Sie lähet, ko et kestä ryyppäämistä, ja mie menen hirtheen.
No ei sitten. - Älä nytte. Hyvä piisi.
Se tekis sitten sen viiskymppiä. - Oi, sun paitas on ihan märkä.
No, rapatessa roiskuu.
(ruotsiksi) Eikö tehnyt kipeää, kun jouduit taivuttamaan selkääsi?
Selkä.
Pikkusen hoppu tässä kyllä. - Tuolla on hierova suihku.
Mitäs porukkaa tet muuten olette? - Uppopallojoukkue.
(ruotsiksi) Haaparannasta. - Sehän on rohkijännä laji.
Tarvii hyvät keuhkot. (ruotsiksi) -Onpa hyvät lihakset.
Allasosastolla. Saan viiskymppiä, ko sahasin avannon yhelle porukalle.
Mitä sie tehet? - Tuu saunaan.
Tai sahhaan. Tässä on pari muuttujaa vielä.
Mie soittelen, ko tästä vappau'un.
Halua.
(ruotsiksi) Kaikki hyvin? - Joo.
Tieksie kuule, vähän hommat kesken. Täytyy hoitaa yksjuttu lophuun.
Se on mun tytär. Viisvuotias.
Se on nyt isänsä luona. Me ollaan erottu siis vuos sitten.
Nyt sä oot tietenkin ihan paskana, että mä oon yksinhuoltaja.
Nyt mä kuulostan siltä niinku mä olettasin, että sä haluat. Tai mä.
Mä haisen varmaan ihan hieltä. Onks susta täällä tosi kuuma? - Joo.
Tai siis sie haiset tosi hyälle.
Minun piti sanoa, että... mie tykkään lapsista.
Sulla on kaunis tyär. Tullu äitiinsä.
Vähän väsyttää.
Antheeksi.
No? - Nyt on paha. Mie annan vihjeenki.
Mie olen suomalainen sarjakuvahahmo. - Mie en nyt oikhein kerkiäis.
Mikset? - No ku...
Onko sulla joku vaimo siinä?
Vaimo, no ei ko... - Mutta hei, tuohan on rohki fiini homma.
Jos mie soitan vähän myöhemmin. - No näytä nyt, minkä näkönen.
En mie.
No just tämmösiä varten mie sulle sen puhelimen ostin.
Antheeksi.
Aika vanha. - Jos mie soitan vähän myöhemmin.
Sitä vaan, ettet laita ittees liian vaativhaan rakhoon seksuaalisesti.
Tuommonen nelikymppinenki tietää, mitä se haluaa: Vähän isompaa.
Mie vaan, ettetjoutus häpeämhään.
Haloo?
Antheeks, mun täytyy vessas...
Ootsä varma, että sä haluat lähteä?
Varma ei nyt taija olla se oikea sana, mutta jep.
Kyl mä tiiän, et mä oon ruma. - Täh?
Siis hei, et todellakaan ole.
Tappajalespoja! - Ei se vaalee ainakaan.
Tappajalespoja, saatana. Miekö tätä retkeä nyt johan?
Terve!
Nyt lähethään lipethiin. Räihä tullee perästä.
Kuka tuon maksaa?
Kiitos.
Vai että leikkipuhetta kumminki.
Josko sitä vielä kuukauen kattelis, jos se vaikka ryhistäytys.
Ko sais ees sen poksin hommattua.
Sitä saatki sitten ootella. - Kuinka nii?
Mie meinasin, etten mie sano tästä mithään, ko Janne on hieno ihminen -
ja hyvä jätkä.
Mutta kauheassa kännissähän net lähtivät minun tyköä koko remmi.
Hyvä ko autoon pääsivät. Mie en haluais mitenkhään neuvoa -
mutta joskus elämässä pittää itte tehä net vaikeat ratkasut -
eikä jäähä toisen kanssa vatvomaan.
Sie voit vaikka väliaikasesti asua meikän tykönä. Saat oman kerroksen.
Eiköhän tämä nyt riittäny tätä hulluutta? - Anna mä nyt kuivaan.
Hieno homma. - Joo.
Mulla on romilleja. Kapu, piä rattia. - Piä rattia.
Räihä, hyppää rattiin. - Et hyppää. Nyt pysähyt.
Pysähy! Pysähy! - Tule eteen sieltä.
Etkä tule! Pysyt siellä! Pysähy!
Tänne nyt. - No niin, törkeä ylinopeus.
Rattijuopumus, haitanteko, törkeä liikentheen vaarantaminen -
pysähtymismerkin noudattamatta jättäminen. Hieno homma!
Iltaa. - Ilthaa. Se juoksi tuohon suunthaan.
Emmä met edes tiiä, kuka se oli. Värväsimme vain kuskiksi Ylläkseltä.
Näe sie ko meillä on polttarit ja omalla kuskilla kävi laksi.
Varhmaan pääsi pukille, niin meijän piti tuuraaja.
Tapio on menossa naimisiin huomenna.
Kyllä mie Tapio oon sinusta ylypeä.
Mie olen pestmäni. Hoijan näitä juhlallisuuksia.
Sitä met vain, että teillä on toinen takavalo palanu. - Justii.
Nyt tuli kyllä semmosta lööperiä, että eiköhän puhalluteta koko kööri.
Ei tämä nyt sulla ylity, mutta eiköhän se ole parempi -
että polttarit jatkuu pirssikyyillä. Tulette hakemaan avvaimet kamarilta.
Tuo ainakhaan ei mene lähellekhään rattia. - Seuraavaan kertaan, pojat.
Hienosti hoi'it.
Räihä, soita äitisti hakehmaan meät.
Mitähän mie tehen täällä? Tuli tämä puhelinkin pestyä.
Ei paska puhelin. Olisin varmaan vaihtanu ennen pitkää.
Nyt käännyt, saatana. Net on aivan satavarmana kytiksellä tuolla.
Täs ole poika mithään tolkkua.
Käänny, saatana! - Mitä sie tehet? Vitun hullu.
Nyt käännyt! Saatana, käänny! - Kapu, lopeta. Lopeta nyt, saatana.
Johan on kelit. Lumimyrskyä, vesisaetta ja sumua.
Mitähän yläkerran ukko vielä keksii? Melekonen soppa tämä. - On.
Aivan kuin nousis vähän paremmin päähän näin päin.
Vai pitäsköhhän sanoa, että laskee? - Just ko mie tämän maalasin.
No? - Tuli pikku vorsemajöör.
Ylläripylläri.
Siekö lähet sitte? Minkä takia justiinsa nytten?
Ko sä et pysty ees yksinkertasta. - Sollu mithään yksinkertasta.
No ni. Oliko muuta?
Sulla on joku toinen. - Ei ole.
Sulla on toinen, ja sie yrität laittaa tämän eron minun syyksi.
(huokaus)
Molen paksuna.
Oleksie mielestäst isäainesta?
Tästä vielä pienet pikavoitot.
On teillä ainaki trendikhäät istuinsuojat.
Toivottavasti lämmittää mieltä.
Näe ko emännät on ko ratikat. Aina tullee seuraava.
Montako ratikkaa solet nähny täällä?
Kolome tuoppia. Luotolle.
Kyllä tämä vielä iloksi muuttuu. Kattokaapa, ketä tuolla istuu.
Kittilän runkkarit.
Mie hunteerasin, ko oli niin paskat piisitjukepoksis.
Mitäs se Kolarin hippi sojottelee? - Vähennä Lasolia. Siitä mennee näkö.
Olette sitte tulheet ulos kaapista. Tosi kiva.
Hyytyskhöhän se hymy tuolla pakkasessa? - Vitun runkut.
Itte olet. - Että viimesestä viisastuneet.
Mihis hammas on puonnu? Vai eikö muisti pellaa? Haluattako riiranin?
Ei se ossaa suomee puhuu. - Ai nii, ko ei esikoulussa opeteta englantia.
Homo!
(baarimikko) Tuopit jää sisälle.
(tappelun ääniä)
Älä väännä, perkele.
Janne, Janne! Mihin sie menet?
Hyvä matsi!
Lähethään!
Mene helvettiin!
Vittu, tet olette runkkuja.
Tarvii tulla uuestaan. - Haista rampa paska!
Lähetsä karkuun?
Saatanan homo!
Tuoppi.
Kyrpä jätti tuopin. - Ota sie se.
Onks jotain limpparia? - Tuoppi.
(ähkintää)
Perkele!
Vitun nerokasta toimintaa!
Oleksie kunnossa? - Joo, täs on tämmönen kuoppa.
Inari on paksuna.
Pittää hakea Juvaselta raktori.
Venäläisiä.
Jäähään tähän kuppaamaan. - Josjoku on loukannu ittensä.
Älä helvetissä. Siel on meille hauta kaivettu.
(englanniksi) Tarvitsetteko apua?
(englanniksi) Hänen sedällään on poroja. Setä tietää, kenen poro on.
(englanniksi) Soitan hänelle.
(venäjää)
(englanniksi) Haluamme syödä sen. - Vai syödä?
(venäjäksi) -Ei. (englanniksi) -Niin.
(englanniksi) Voimme valmistaa sen. Vain 200 euroa.
(englanniksi) Ja vähän poron omistajalle. - Voitteko?
(englanniksi) Ei mitään ongelmaa. Tiedämme kaiken poroista.
Sie olet senthää joskus nähny, miten se tehjään.
Siks mä oonki kasvissyöjä. Solet nyt poika omillasti.
(venäjää)
Mitäs jos nyt vaan lähethään?
(venäjää)
(englanniksi) Ensin vuodatetaan veret.
Helevetin hyvältä näyttää.
(Poro älähtää)
Mitä mie tehen? - Se kittuu, tapa se! Töki sitä!
(englanniksi) Ei hätää.
(englanniksi) Tämä on perinteinen rituaali.
(englanniksi) Olimme lomalla. Ruotsinlaivalla.
(englanniksi) Kävi tuuri, kun tapasimme teidät.
(englanniksi) Nyt pääsemme Rovaniemelle ostamaan digiboksia.
(englanniksi) Hän on oikea timantti.
(englanniksi) Joskus sen tajuaa liian myöhään.
(englanniksi) Ymmärrän. Pidä kiirettä.
(englanniksi) Maksan sinulle nyt.
(englanniksi) Saat markkinoiden parhaan digiboksin.
Naisista puheen ollen. Olikse aivan pöljää jättää se emäntä Ylläkselle?
Sitä mieki.
(englanniksi) Olet siis metsäalalla? - Kyllä. Oikein hyvä. Mitä kuuluu?
(englanniksi) Etkö ymmärrä yhtään englantia? - Kyllä!
No puhuthaan sitte suomea. - Suomi. Perkele.
Isäukkoki oli mettäpisneksessä. Paperikonheen käyttäjä.
Se meni hirtheen, ko net siirsit sen tehtaan Prasilihaan.
Joo. Mutta ymmärtäähän sen.
Sieltä sai voittoa viistoista rosenttia -
ko täältä saapi vain kakstoista.
Hirttäytyminen on muuten taitolaji.
Pittää olla tarpeeksi pitkä köysi, että niskanikama mennee poikki.
Muuten sie vain tukehut ittekses hiljaa -
ja saatat tulla vaikka toishiin aatokshiin.
Mutta se, että mälli lentäs, on kyllä lekendaa.
Se on pelkkää kusta ja paskaa, ko ihminen viimisen kerran vappautuu.
Mutta sole poika mikhään.
Jokhainen tyylilhään.
Paska maailma! - Paska maailma!
(puhelin soi)
No? - Onkos sulla siinä tv-ohjelmaa?
Sitä mie vain, että jos sieltä tulis aamulla jotain kiinnostavvaa.
Sergei? Sitä olis sitte mahollissuus yhessä kattoo.
Siinä seiskan pinttaan.
Sergei?
Hei, hei. (englanniksi) Maksa minulle.
(englanniksi) Ota siitä.
Nauhottava. Se on semmonen, ettei Hatuselta löytyskhään.
Janne... Mie lähen nytten.
Sergei?
(englanniksi) Hän sanoi, että voin ottaa.
(englanniksi) Herää! Sergei!
(englanniksi) Herää nyt!
Pjotr!
Perkele...
(venäjää)
Juokse!
(huutoa)
Lopeta! Mie en oo tehny mitään pahaa!
Älä ammu! Kapu! Tuu kyytiin!
Ai saatana!
Pitäkhää kiinni!
(Janne) Mikä tähän nyt tuli?
(Kapu) Hieno homma!
Perkele!
Perkele! Mitä pahhaa molen tehny?
Johoton puhelin oli kova juttu!
Onko se minun vika, että joku pälli keksi kännykän?
Onko se perkele minun vika -
että joku homo päätti lopettaa analogiset tv-lähetykset? Häh?
Ittensäkö tässä tappaa pitäis, vai mitä net haluaa?
Aina on kaikki vasthaan. - Hieno homma.
Oisko se vain tulpan kastellu? Ei kyllä haise bensakaan.
(säätiedotus radiosta)
Tuulen pelätään nousevan jopa 21 metriin sekunnissa.
Myrskyrintaman uskotaan ylittävän Luoteis-Lapin alueen melko nopeasti.
No ni. Sitte ei muuta ko menoksi, sano... Annie Lenoksi.
Pitäskö kuitenki vielä kattoa, mihinkä tuo kehittyy?
Ei tuo minusta kauheen pahalta näyttäny.
(radiosta) Sitten urheilua.
Ko eihän sillä Jannella oo ees hattua.
Varmaan ne kintaatki on hukannu johonki. Ko se on vähän semmonen.
Tuolla välttämättä hattua tartte ollenkaan.
Kiva reissu! - Kokkeile!
Paska mikä paska!
Met kuolemma tänne.
Lämmitethään toisiamme.
(hytinää)
Ei ole kenttää.
Kaiva.
Kokkeile.
(puhelin soi)
Mie en tunne minun varpaita. - Rovaniemelle päivystyksheen.
Vittuako met ennää Rolhoon. Siehän sanoit, että Inari lähti jo.
Mie hankin sen poksin silti.
Net, joita ei kiinnosta, voipi jäähä tässä.
Rohki reilu kaveri. Antaa vaihtoehtoja.
Mie voisin itte asiassa jäähä tässä pois.
Jäi vähän niinku kesken se juttu tuolla Ylläksellä.
Räihänen, varo ahtaita aukkoja.
Mihin sie nytte? Sairaala on tuolla. - Saat ajaa itte.
Tässä on pari muuttujaa vielä.
Sinun pittää pyrkiä siihen Diili-ohjelmhaan. Voittasit.
Paarit on justiinsa menny kiinni. Täs on kohta hyvä trafiikki.
Kohta tullee Jeesus ja palkittee sinut, ko olet ollu niin ahkera.
Hopi hopi. Varphaas putoo.
Tulepa nyt vithuun sieltä. Ei täm ole mikhään Intia.
Täm on Rovaniemi. Pakkasta 15 astetta, kello viis aamulla.
Jos tämä ei toimi, niin mie keksin jotakin muuta.
Keksi keskenäs.
Joo. Vitun idiootti.
Näissä on liikheentunnistimet.
(puhelin soi)
No? - Mie en pysty nukkumhaan, ko mie en tiiä, missä sie olet.
Tulejo kotia. - Äiti, sie et ymmärä.
Mie haen romanssia.
Iltaa. Mie tulin minun siskoa Marjukkaa moikkaahmaan -
mut unohin huohneen numeron. - Mikä sukunimi?
Mie en muista. Hän on justiinsa menny uushiin naimishiin.
Emme met voi ihmisiä herätellä. - Onko tuolla montaki Marjukkaa?
Ei ole kukhaan ilmottanu vieraista. - Voisitteko tet soittaa hänelle?
Kai sulla nyt siskosti numero on.
Sillä on kännykkä äänettömällä.
Kuule, nyt on ollu rohki pitkä päivä.
Mie pyytäsin sinua ystävällisesti poistumhaan.
Voin mie soittaa poliisitki.
Iltaa.
Että tämmönen homma.
Mie vain vähän pesasen. Ei ole pakko maksaa.
Tiäkkö, mulla on ihan mahottoman pitkä päivä takana...
No niin. Sehän levis jännästi. Osuit penkilleki. Kiva.
Sori, tuli ihan puskasta. - Eipä mithää.
Pesu 150, menetetty työaika 35 euroa tunti.
Mennee vähintään neljä tuntia, eli 140 plus siivousfirman matkat 30...
Eli 320. Jos vedit ilimastointiin, keikka on pikkusen kalliimpi. - Häh?
Pesu 150, työaika 35 euroa tunti.
Mennee neljä tuntia, eli 140 plus siivousfirman matkat 30.
Tuota... Paljonko oli? - Kolomekakskymmentä.
Tiiäksie, paljonko kello on? - Puol seittemän.
Kyllä nyt on liian myöhäistä kaupantekhoon. - Minkä noilla saapi?
Tuon.
Onko nauhottava? - On.
Onko hyvä timesifti? Hyvä guide? - On.
Testivoittaja? - On.
Panhaan pakethiin. - Panhaan, panhaan.
Helevetti! Sie sait sen!
Nonni.
Kummankohan tämäki niinku sitte on? Ostettiin tämä sieltä keikalta.
Oli kyllä aivan paska keikka. Janne änkes sinne lavalleki.
Se oli kyllä noloo. No, pitäköön.
Oisko se paha, jos men ihan vielä tästä...
Mie tavalhaan lupasin oottaa aamuun.
Että jos tavarat voit viehä authoon, niin soitellaan vaikka huomenna...
Ei kai tässä... nyt vaan ole sellasta niinko väärinkäsitystä -
että mie alkasin sinun kanssa jotaki?
Väitäksie, että sie oot unohtanu sen?
Minkä? - Mitä meän välillä oli.
No, voipi olla, että... jotakin on päässy unohtumaan -
ko mie olin kuitenki viientoista. - Kuuentoista.
Sieki oot varmaan jo aika väsyny... - Pikkumurmukka.
Lhanaa, ko oot auttanu, mut nyt unohamma tämmöset.
Mie oon pörrönä sinuun.
Mie oon aivan kovana, ko mie vain ajattelenki sinua.
Kokkeile vaikka. - Hei nyt, ihan oikeesti.
Nyt memmä ollenkhaan lähe tämmöseen, emmä ollenkhaan.
Katto vaikka. - Mikko, ko men... Voi luoja.
Hieno homma. Ajapa varovasti.
Oleksie nyt aivan varma? - Olen!
No ni.
Hyvvää yötä sitten.
No hard feelings. Mie menen nytten. Heippa.
On sulla nyt senthään tikipoksi. - Tuskin on ennää telkkaria.
Eikhöhän se ole Inari vieny senki. - Lähemmä huomenna hakehmaan.
Torniosta?
Otsa vasten kylmää ikkunaa
Näen kun sade kadut luuttuaa
On linnunpönttöjäänyt tyhjilleen
Vuodenaika näkyy muuttuneen
Mikä suututtikaan sinut niin
Että kynän laitoit paperiin
Kerroit kuinka et voi jatkaa
Kaipaat jotain parempaa
Kai on meille liian tärkeää
Että leuka aina pystyyn jää
Siksi sanomatta paljon jäi
Nytolen täällä yksinäin
Lasin viilee reuna suutelee
Mies rikkinäinen perääs huutelee
Kuka öisin peittelee Kuka solmut aukaisee
Kuka vaaroilta mua suojelee?
Inari?
Lasin viilee reuna suutelee
Mies rikkinäinen perääs huutelee
Kuka öisin peittelee Kuka solmut aukaisee
Kuka vaaroilta mua suojelee?
Kunpa virheistäni oppisin
Olkoon huomenna tai myöhemmin
Ootan sua täällä ainiaan
Ja nojaan vasten ikkunaa
Nojaan vasten ikkunaa
Mitä vittua? Mitä sie siinä teet?
Painu nyt jumalauta ulos, että mee kotias siitä!
Mikä sinua vaivaa? Onko sulla vintti aivan pimeänä?
Jokohan se... Onkohan sejo tiet aurannu?
Vitun jätkät. Mikä teitä miehiä oikeen vaivaa?
Esimerkiks semmonen saattaa vaivata -
ko kotona on joku ukko munasilhaa aviovuotheessa.
Toiksie sen poksin?
Siinä oli pari muuttujaa. Mie voin selittää.
Missä sieki olet taas ollu?
Mie ajattelin, että mie rakennan vauvalle leikkinurkkauksen tuonne.
Tohonko tv-tason viereen? - Nii.
(helikopterin ääni)
Vaimo, älä ole onneton Meillä melkein kaikki laitteet on
Jotka kehitys on tuonut tullessaan Vaikka kaikki eivät niistä piittaa
Kerää kynttilät pois Emme tarvitse nyt romantiikkaa
Kun olen hankkinut meille Tuvan täydeltä elektroniikkaa
On meillä stereot, televisio, mikroaaltouuni ja videonauhuri
On pakastin, kahvinkeitin, mikroprosessorija pölynimuri
Ei, en ole onneton Nytkun tiedän mitä onni on
Se on sitä kun töistä tullessaan Voi vaikka tunnelmoida kahden kesken
Kerää kynttilät pois Emme tarvitse nyt romantiikkaa
Kun olen hankkinut meille Tuvan täydeltä elektroniikkaa
On meillä stereot, televisio, mikroaaltouuni ja videonauhuri
On pakastin, kahvinkeitin, mikroprosessorija pölynimuri
On meillä stereot, televisio, mikroaaltouuni ja videonauhuri
On pakastin, kahvinkeitin, mikroprosessorija pölynimuri
Älä ole onneton Meillä melkein kaikki laitteet on
Jotka kehitys on tuonut tullessaan Vaikka kaikki eivät niistä piittaa
Kerää kynttilät pois Emme tarvitse nyt romantiikkaa
Kun olen hankkinut meille Tuvan täydeltä elektroniikkaa
On meillä stereot, televisio, mikroaaltouuni ja videonauhuri
On pakastin, kahvinkeitin, mikroprosessorija pölynimuri
On meillä stereot, televisio, mikroaaltouuni ja videonauhuri
On pakastin, kahvinkeitin, mikroprosessorija pölynimuri
On meillä stereot, televisio, mikroaaltouuni ja videonauhuri
On pakastin, kahvinkeitin, mikroprosessorija pölynimuri
Kun viimeks kävit suihkussa Siis toissa jouluna
Se leivänpaahdin lahjaksi Oli aivan ihana
Kainalossas kivaa olis telkkaa katsoa
Jos tänä vuonna saat ton tv-tason rakennettua
Maastopyörät säilyttää voi makuuhuoneessa
Ja sängyssä oon tähti aikuisviihdealalta
Kivaa että voidaan asioista puhua
Samalla kun säädät meidän kaiuttimia
Ei haittaa vaikka et puhetta tajuukaan
Ei haittaa vaikka sulla ei oo hajuukaan
Kuinka paljon täytän ja missä kuussa
Kun sä tulet viereeni kukka suussa taas
Sanon vaan Kiitos kun muistit
On mukavaa kun leivoit Kyllä maistuu kakku tää
Vaikka siinä onkin 34 kynttilää
Miten helppoo lastenhoito järjjestääkään ois
Sitten kun sun kiva äitis pääsee suljetulta pois
Ei haittaa vaikka et puhetta tajuukaan
Ei haittaa vaikka sulla ei oo hajuukaan
Kuinka paljon täytän ja missä kuussa
Kun sä tulet viereeni kukka suussa taas
Sanon vaan Kiitos kun muistit
Värjjäsit mun paidat Poltit pohjaan salaatin
En tajuu itsekään miks rakastan sua kuitenkin
Tekstit: Anna-Leea Kaila Broadcast Text International